textos italianos

Título

textos italianos

Elementos en la textos italianos colección

Proverbia quae dicuntur super natura feminarum
El poema comienza con dos prólogos (versos 1-48 y 49-88). El primero contiene las intenciones del autor, que se dispone a escribir sobre la maldad de las mujeres, y el segundo desarrolla un exordio propio de la poesía lírica, cuya temática es la…

Proverbii Morali
El contenido de este poema es un conjunto de máximas referentes al comportamiento humano, a la relación con Dios y las actitudes en la vida en las que el poeta va recopilando consejos y recomendaciones pertenecientes a la tradición sapiencial de…

Contrasto
Su contenido nace de la observación de la realidad y ha de entenderse en el contexto histórico del Duecento, en el que la situación de la mujer está asociada al marido o al convento, posibilidad nada deshonrosa para ambos sexos. El texto lleva…

La obra esta modelada sobre las técnicas de la literatura de sermones, recuerda constantemente al lector la corrupción mundana y el peligro de las tentaciones terrenales que conducen al pecado y a la perdición final en los infiernos. Como parte de…

Poema sull’avvento dell’Anticristo
Breve poema acerca de la llegada del Anticristo

Gerusaleme Celeste
El poema presenta la representación del cielo como una cuidad. En Jerusalem, cristal, plata, oro y piedras preciosas están combinadas con las delicias primaverales del locus amoenus, para constituir una ciudad celestial, de la cual todas las…

Babilonia Infernale
Como un paisaje urbano, el infierno de Giacomino en la Babilonia Infernale es el terrorífico opuesto de su Paraíso. Bronce, hierro y acero son los metales de los que están hechas las paredes. El fuego arde y el hedor es insoportable. Los…

Splanamento de li Proverbi de Salamone
Se trata de un texto didáctico en el que se traduce libremente a la lengua vernácula lombarda las máximas recogidas en dos libros de la Biblia (Proverbios y Eclesiastés), tomándose la libertad de añadir aquí y allá dichos populares extraídos…

Es una antigua canzone da tavola y de bebedores, que por su temática y forma métrica presenta indudable relación con los cantos goliárdicos. Canta los poderosos efectos del vino, que es capaz de arrancar árboles de raíz y marear las cabezas de…

Lamento dell’amante del Crociato partito per Terra Santa
Lamento la de la dama del cruzado al ver partir a su amado a tan peligrosa empresa

Disputatio mensium
El poema es un apólogo amplificado que se sirve de la disputa para articular su desarrollo. En él, los meses del año discuten sobre quién es el mejor de ellos para poder asumir el papel de líder. La rebelión de los meses contra su jefe Enero…

Este es el debate más vivo y más dramático de Bonvesin, como se observa por los frecuentes cambios de interlocutor (Satán y la Virgen) y los contrastes agudos y ágiles del diálogo. En particular, el estallido inicial del diablo y su…

De peccatore cum Virgine
El poema expone el diálogo entre un pecador arrepentido y aterrorizado y la Virgen María. El pecador pide a María que lo acepte y que pida a Cristo perdón en su nombre. María lo rechaza, recordándole la agonía de la Pasión y reprochándole la…

De die iudicii
En el poema, rodeando a la escena del Juicio (vv. 31-160 y 315-320), encontramos las siguientes secciones: una introducción que resume el tema, otro infierno y otro cielo (vv. 173-292 y 321-392), una afirmación inicial y varios pasajes didácticos…

El abanico cronológico del Sermone se extiende desde la creación de Adán hasta la muerte de Cristo, con una visión resumida del Juicio Final.

Detto campano dei tre morti e dei tre vivi
Su tema es la reflexión acerca de la caducidad de la vida, el comportamiento en ésta y la cercanía de la muerte, planteado a través de tres personajes vivos que se encuentran con tres muertos y dialogan entre ellos.

Giostra delle virtù e dei vizi
El poema nos presenta una "giostra" o carrusel entre los fieles de Cristo y los de Lucifer, entre la Jerusalén celeste y la Babilonia infernal, que simbolizan respectivamente el Paraíso y el infierno. Sin embargo, a la hora de componer el texto,…

El tema de este poema es la Asunción o Tránsito de la Virgen María, que permanece en la tierra tras la muerte de Cristo a cargo de san Juan Evangelista. Tres días antes de su muerte, un ángel le da un ramo de palma, anunciándole su próxima…

Esta obra desarrolla en verso las nociones de higiene prácticas corrientes en el Medievo. Después de haber invocado brevemente la ayuda divina, el autor manifiesta su intención de escribir un “dicto” que sea provechoso para los hombres y el…

I Bagni di Pozzuoli
un relato versificado acerca de unos baños situados en el área volcánica al Noroeste de Nápoles. Dichos baños, originariamente construidos por los romanos, continuaron utilizándose durante la Edad Media y el Renacimiento. Hay noticias de que su…

Quaedam Profetia
En lo que a su contenido se refiere, la primera cuestión que se plantean los críticos es si esta obra constituye un lamento en general de todas las desventuras que asolaban a la isla o se refiere a hechos concretos cronológicamente sucedidos. El…

Cronica Aquilana
La obra prtende Lo que motivó a Buccio a escribir esta crónica fue la voluntad del autor de transmitir a sus contemporáneos un tratado de moral y política que sirviese de guía, modelo y advertencia para la historia futura. La historia como…

Visio Philiberti
Se trata de un poema toscano, traducción de una versión latina de la Visio Philiberti, cuyo tema no es otro que la disputa entre el alma y el cuerpo.

El poema narra la resurrección de Cristo según la expone San Marcos.

El poema narra la resurrección de Cristo según la expone San Lucas.

Venuto é il lïone de terra fiorentina
El poema celebra la llegada a Reggio d'Emilia del nuevo Podestà, el gibelino Lambertesco Lamberteschi.

Este poema consta de una serie de debates dispuestos de acuerdo con un orden ideal, que es a la vez lógico, cronológico y jerárquico. Pueden distinguirse varias secciones. 1 (el Creador y el alma, vv. 1-60), 2 (el alma y el cuerpo, vv. 61-272), 3…

De quindecim miraculis que debent apparere ante diem iudicij
El poema expone cómo serán los quince signos apocalípticos precursores del Juicio Final: 1) las aguas del mar se alzarán como una pared más alta que las montañas; 2) las aguas amainarán y se retirarán lejos de la costa; 3) aparecerán…

Vulgare de elymosinis
El poema expone cómo el hombre en el mundo, rico o pobre, está expuesto a tentaciones más grandes y peligros más graves que el monje, pero aún así puede encontrar su salvación. Con este fin se ofrecen toda una serie de consejos articulados…

Vulgare Passione Sancti Job
Una introducción didáctica (vv.1-44), desarrolla el motivo de las falsas excusas y la tesis de que ninguna circunstancia o violencia puede disuadir la voluntad de servir a Dios como se debe. Bonvesin usa solamente el marco narrativo del libro de…

Vita Beati Alexii
El poema narra la vida del santo Alejo.

Disputatio muscae cum formica
Se trata de una pieza de carácter didáctico-alegórico en la que el autor introduce su propio mensaje social y político, o al menos la mayor parte de su preocupación social y política.

De le false scuxe ke fano li homini
El poema da cuenta de los siete pretextos que el pecador usará para escapar de la penitencia y de los deberes cristianos fundamentales: las privaciones de la pobreza, la dificultad de observar los ayunos, la enfermedad física, la vergonza dri servi…

Libro delle tre scritture
Nos encontramos ante una obra dividida en tres partes cuyo marco son tres cartas nombradas por el color de su tinta que rememora la Pasión y muerte de Cristo. Para explicar el motivo del poema en los versos iniciales del De Scriptura Nigra (vv.…

De vanitatibus
El poema utiliza el tópico medieval de la vanitas para realizar una acusación a las ilusorias cosas buenas de este mundo, que compara con la sombra de las cosas miserables, ejemplificado mediante varias parábolas.

Disputatio rosae cum viola
Nos encontramos ante un nuevo debate en el que la rosa representa, más allá de la arrogancia de una aristócrata, un complejo de cualidades claramente positivas. La violeta en sí misma reconoce que la rosa, como una metáfora de la Virgen y…

Laudes de Virgine Maria
Es una alabanza a la Virgen María, mediante una serie de ejemplos modélicos que ensalzan su figura. El texto se divide en varias partes, tituladas respectivamente: De miraculis Virginis, De Castellano, De Pirrata, De Maria Egyptiaca, De monaco…

Rationes quare Virgo tenetur diligere peccatores
Se trata de uan obra de alabanza a la Virgen María. Un tono lógico y sentencioso prevalece en la primera parte del poema (vv. 1-52), donde los argumentos (dramatizados al modo de alguno de los debates del autor) están directamente explicados como…

De quinquaginta curialitatibus ad mensam
Este poema recoge las cincuenta cortesías que deben observarse en la mesa, y a cada una se le asigna una estrofa diferente, que rima en forma de pareados de alejandrinos AABB de acuerdo con el mismo esquema utilizado en V. El primer pareado formula…

Traducción de los Disticha Catonis, colección latina de proverbios y máximas atribuida al sabio Catón, que se compuso en torno al siglo III d. C.

De esta obra se conservan solamente tres fragmentos, que parecen pertenecer a un mismo poema. Basándose en lo que queda del poema, Diehl y Stefanini (1987: 121) se atreven a aventurar que la tercera sección habría actuado como una conclusión…

Preghiera alla Vergine et alla SS. Trinità
Comienza con una oración a la Virgen, otra a Jesús, otra a Dios Padre, una al Espíritu Santo, una a la Trinidad y, por último, otra a la Virgen.